A tak jsem skrývala své schopnosti až do nedávna, kdy jsem se kvůli nehodě musela odhalit světu.
Ja sam krila svoje moæi sve donedavno kada me je jedan incident primorao da ih pokažem.
Ode dne, kdy jsem se narodil.
Od dana kad sam se rodio.
A to jsem si myslel, že dny, kdy jsem se vozil vzadu v limuzíně, jsou dávno pryč.
Mislio sam da su dani vozikanja u limuzinama daleko iza mene.
Ucítil jsem moment, kdy jsem se mohl změnit, a dokonce i svět stál na mé straně.
0)}jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na 0)}shunkan wa itsumo sugu soba ni
To je den, kdy jsem se dostal z pekla.
Dan kad sam izašao iz pakla.
Chtěl bych vymazat všechny ty roky, kdy jsem se mu mstil.
Želio bih da mogu vratiti sve one godine koje sam potrošio na planiranje osvete.
Můj táta jí ho dal v den, kdy jsem se narodil.
Tata joj je dao na dan kad sam se rodio.
Strávil jsem, zhruba posledních 40 let svého života, prací s největšími kriminálníky, které naše společnost plodí - vrazi, násilníci a tak dále, kdy jsem se snažil pochopit, co toto násilí způsobuje.
Proveo sam... otprilike posljednjih 40 godina svog života radeći s najnasilnijim ljudima koje naše društvo proizvodi: ubicama, silovateljima itd.
Jsem advokátka, takže to bylo nejdřív, kdy jsem se mohla s Ericou setkat.
Ja sam parnièar pa je to najranije kad mogla doæi.
Víš, kdy jsem se poprvé dostal do politiky?
Znaš li kad sam poèeo da se bavim politikom?
Za nocí, kdy jsem se vracel a páchl bourbonem, zamykala moje žena dveře do ložnice.
Kad bih se noæima vraæao kuæi zaudarajuæi na burbon, moja žena bi zakljuèala vrata od spavaæe sobe.
Nastal někdy den, - kdy jsem se necítil ztraceně, ale svobodně?
Jesi li se ijednom... -Osjeæao ne izgubljenim, nego slobodnim?
Mí adoptivní rodiče přišli na můj vlčí gen spolu se mnou, v noc, kdy jsem se proměnila a roztrhala jim obývací pokoj.
Moji usvojitelji su saznali za moje vuèje gene kada i ja. Noæi kada sam im uništila dnevnu sobu.
Tou druhou věcí, díky které si mě pamatují, je to, co se stalo 1. srpna 1976, kdy jsem se za ním hnal jako pitomec.
Druga stvar po kojoj sam poznat je to što se desilo 1. avgusta 1976, kada sam ga jurio kao idiot.
A s tímhle uvědoměním přišly dny, někdy i týdny, kdy jsem se vyhýbal pohledu do zrcadla.
Sa tom spoznajom dolazi periodi dana, nekada i nedelja, kad izbegavam da pogledam u ogledalo.
Takže kdy jsem se teda praštil do hlavy?
Èekaj, pa kad sam udario glavom?
Přišel čas, kdy jsem se už nemohl odvrátit.
Onda više nisam mogao da izdržim.
Myslím, že to byl ten okamžik, kdy jsem se rozhodl sedřít ho z kůže.
Mislim da sam u tom trenutku rešio da ga ogulim do koske.
Od chvíle, kdy jsem se narodil, jsem nebyl tím, kým jsem měl být.
Od roðenja, nisam onakva kakva sam trebala biti.
Já zabil svou matku Joannu Lannister dne, kdy jsem se narodil.
Ја сам убио своју мајку, Џоану Ланистер, на дан свог рођења.
Všechno jsem to zahodil ten den, kdy jsem se spolčil s tebou.
Sve sam to pogazio na dan kada sam se udružio s tobom.
Jak víš, kdy jsem se sní setkal?
Kako možeš da znaš kad sam je upoznao?
Nevzpomínám si, kdy jsem se naposledy cítil bídně.
Ne pamtim kad sam bio bolestan. Lažem.
Od toho dne, kdy jsem se dal dohromady, mi Ronaldo pomáhá.
Od dana kad sam se dozvao pameti, Ronaldo me je uvek pomogao.
Už ani nevím, kdy jsem se sprchovala.
DA, MISLIM DA SE NISAM TUŠIRALA.
Podle pravidel má procházet každičký aspekt mého života dramatickou změnou k lepšímu od chvíle kdy jsem se stal součástí zázraků zvaných narození a rodina.
Званично мишљење је да је сваки аспект мог живота постао драматично бољи од како сам учествовао у чуду рођења и породице.
Byla to má matka, která odešla přesně ve chvíli, kdy jsem se rodila.
Moja majka je odlazila baš u tom trenutku kada sam se ja rađala.
Začal jsem s Improv Everywhere před přibližně 10 lety v době, kdy jsem se přestěhoval do New Yorku se zájmem o herectví a komedii.
Započeo sam sa Improvizacijom Svuda pre jedno deset godina kada sam se preselio u Njujork zainteresovan za glumu i komediju.
Opravdu jsem je opustila a kufr jsem neotevřela do chvíle, kdy jsem se na konci léta vrátila za rodinou.
I izneverila sam ih, nisam otvorila kofer dok se nisam vratila svojoj porodici, na kraju leta.
Ráda bych na závěr přečetla email, který jsem dostala od jedné z nich, Cindy, v den, kdy jsem se konečně vrátila po šesti měsících zpět z Japonska.
Želela bih da završim tako što ću pročitati e-mail koji sam dobila od jedne od njih, Sindi, onog dana kada sam se napokon nakon šest meseci vratila iz Japana.
Pamatuji si den, kdy jsem se na ni podívala a viděla něco víc, než jen ji samotnou.
I pogledala sam je, sećam se tog dana, i videla sam nešto više nego što sam videla u Anđelini.
A od druhého dne, kdy jsem se vzbudil bez telefonů, televizí a laptopů, se dny protáhly na tisíc hodin.
Следећег дана, када сам се пробудио без телефона и телевизора и лаптопова, дани су се чинили хиљадама сати дугим.
V momentě, kdy jsem se zastavil, půl tuctu lidí okamžitě obstoupilo toho samého chlápka.
U momentu kad sam se zaustavio, još šestoro drugih ljudi je primetilo tog čoveka.
Ale teď si uvědomuji, že v ten moment, kdy jsem si uvědomila, že jsem v něčem jiná, byl ten samý moment, kdy jsem se začala skrývat a chovat konformně.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
Mezi mé první vzpomínky patří ta, kdy jsem se snažil probudit jednoho příbuzného, ale nešlo to.
Jedno od mojih najranijih sećanja je kad sam pokušao da probudim jednog svog rođaka i nisam mogao.
To byl den, kdy jsem se zamiloval do oceánu
To je bio dan kad sam se zaljubio u okean.
Vyprávím vám, jak jsem kandidovala do Kongresu, protože tehdy mi bylo 33 let a bylo to poprvé v celém mém životě, kdy jsem udělala něco skutečně odvážného, kdy jsem se nestarala o to, být perfektní.
Pričam vam priču o tome kako sam se kandidovala za kongres kad su mi bile 33 godine i bilo je to prvi put u mom životu da sam učinila nešto što je uistinu hrabro, gde nisam brinula o tome da li sam savršena.
(Smích) Vzpomínám si na den, kdy jsem se schoval do kabinky, abych se vyhnul vnějším vlivům.
(Smeh) Sećam se naročito dana kad sam se povukao u kabinu, pokušavajući da izbegnem preterane stimulanse.
A dokonce jsem vesloval za školu, až do tohoto osudného dne, kdy jsem se převrátil přímo před celou školou
Веслао сам за своју школу до тог судбоносног дана, када сам се преврнуо пред целом школом.
(Hudba) V roce, kdy jsem se narodil, se také začalo pracovat na vývoji Nintendo Entertainment System
(музика) Када сам се родио "Nintendo Entertainment System" је такође почео да се развија.
Tak jo. Třeba Singapur v roce, kdy jsem se narodil.
Ok. Dajem vam Singapur, godine koje sam ja rođen.
(smích) Jednoho dne, kdy jsem se cítil trošku deprimovaný a bez joie de vivre, zašel jsem do knihkupectví za rohem od našich kanceláří.
(Smeh) Tako, jednog dana, kada sam se osećao pomalo depresivno i nimalo radostan, našao sam se u lokalnoj knjižari, nedaleko od naše kancelarije.
Za nějaký čas jsem si vypěstovala něco, co asi mnoho lidí, takový předvídatelný reflex, kdy jsem se začala cítit špatně, kdykoli jsem o nich uslyšela.
I posle nekog vremena, razvila sam, kao i mnogi od nas, jedan predvidiv odgovor, kad bih se osećala loše svaki put kad bih slušala o njima.
0.43489217758179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam krila svoje moæi sve donedavno kada me je jedan incident primorao da ih pokažem. 